Վերջին թարմացումը՝ Նոյեմբեր 1, 2026թ.

Սույն Օգտագործման և վաճառքի պայմանները («Պայմաններ») իրավաբանորեն պարտադիր համաձայնագիր են, որը կարգավորում է Anger-Management.ca կայքի («Կայք») հասանելիությունն ու օգտագործումը, ինչպես նաև Կայքի միջոցով հասանելի ցանկացած ծրագրի, դասընթացի, մոդուլի, ուսումնական նյութի, վարժության, գնահատման, հավաստագրի, հաղորդակցության, ներբեռնվող նյութի կամ հարակից ծառայության գնումը, հասանելիությունը, մասնակցությունն ու օգտագործումը (միասին՝ «Ծրագիր»)։

Կայքը և Ծրագիրը շահագործվում են՝
Nina Ter-Saakova, անհատ ձեռնարկատեր, GST 777570243RT0001; QST 4030774715TQ0001
Էլ. փոստ՝ info@anger-management.ca

Սույն Պայմաններում «Nina Ter-Saakova», «Մատակարար», «մենք», «մեզ» և «մեր» եզրույթները վերաբերում են Կայքն ու Ծրագիրը շահագործող անհատ ձեռնարկատիրոջը։ «Մասնակից», «հաճախորդ», «դուք» և «ձեր» եզրույթները, ըստ կիրառելիության, վերաբերում են այն անձին, որը գնում է Ծրագիրը, գրանցվում է դրանում, ստանում է դրա հասանելիությունը կամ մասնակցում է դրան։

ԳՆՈՒՄ ԿԱՏԱՐԵԼՈՎ, ՀԱՇԻՎ ԳՐԱՆՑԵԼՈՎ, ԾՐԱԳՐԻՆ ՀԱՍԱՆԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԱՆԱԼՈՎ ԿԱՄ ԿԱՅՔԸ ԿԱՄ ԾՐԱԳԻՐԸ ՈՐԵՎԷ ԱՅԼ ԿԵՐՊ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՎ՝ ԴՈՒՔ ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ ՁԵԶ ՏՐՎԵԼ Է ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԿԱՐԴԱԼՈՒ ԵՎ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐԵԼՈՒ ՈՂՋԱՄԻՏ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐ ԴՈՒՔ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ ԵՔ ԴՐԱՆՔ ԵՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ ԴՐԱՆՑՈՎ ՊԱՐՏԱՎՈՐՎԱԾ ԼԻՆԵԼ։ ԵԹԵ ՀԱՄԱՁԱՅՆ ՉԵՔ ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻՆ, ՉՊԵՏՔ Է ԳՆԵՔ, ԳՐԱՆՑՎԵՔ, ՀԱՍԱՆԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԱՆԱՔ ԿԱՄ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ ԿԱՅՔԸ ԿԱՄ ԾՐԱԳԻՐԸ։

Սույն Պայմաններում ոչինչ չի բացառում, սահմանափակում կամ չեղարկում որևէ իրավունք, երաշխիք, իրավական պաշտպանության միջոց կամ պարտավորություն, որը կիրառելի օրենսդրության համաձայն չի կարող օրինականորեն բացառվել, սահմանափակվել կամ չեղարկվել, ներառյալ Քվեբեկի Սպառողների պաշտպանության մասին օրենքով (Consumer Protection Act (Québec)) և Քվեբեկի քաղաքացիական օրենսգրքով (Civil Code of Québec) նախատեսված իրավունքներն ու պաշտպանությունները։ Եթե սույն Պայմանների որևէ դրույթ հակասում է պարտադիր կիրառելի օրենսդրությանը, գերակայում է պարտադիր իրավական նորմը, իսկ համապատասխան դրույթը կիրառվում է միայն օրենքով թույլատրելի առավելագույն սահմաններում։

1. Ծրագրի բնույթը և նպատակը
1.1 Ծրագիրն ինքնուրույն ուսուցման համար նախատեսված առցանց կրթական ծրագիր է, որը տրամադրում է տեղեկատվություն, վարժություններ, ուսումնական նյութեր և կրթական ռազմավարություններ այնպիսի թեմաների վերաբերյալ, որոնք կարող են ներառել զայրույթի գիտակցումը, հաղորդակցությունը, հակամարտությունների կառավարումը, որոշումների կայացումը, միջանձնային հարաբերությունները և անձնական զարգացումը։

1.2 Ծրագիրը բացառապես կրթական ծառայություն է։ Այն անհատականացված մասնագիտական բուժում, թերապիա, հոգեթերապիա, խորհրդատվություն, բժշկական օգնություն, հոգեբուժական օգնություն, հոգեբանական բուժում, իրավաբանական խորհրդատվություն, սոցիալական աշխատանք, վերականգնողական բուժում կամ որևէ այլ պետական կարգավորման ենթակա մասնագիտական ծառայություն չէ։

1.3 Ծրագրին մասնակցությունը Մատակարարի և Մասնակցի միջև չի ստեղծում բժիշկ–պացիենտ, հոգեբան–հաճախորդ, հոգեթերապևտ–հաճախորդ, խորհրդատու–հաճախորդ, սոցիալական աշխատող–հաճախորդ, փաստաբան–հաճախորդ, ֆիդուցիար կամ որևէ այլ պետական կարգավորման ենթակա մասնագիտական հարաբերություն։

1.4 Ծրագիրը չի կարող մեկնաբանվել որպես որևէ Մասնակցի վերաբերյալ ախտորոշում, կլինիկական գնահատում, անհատականացված բուժման ծրագիր, իրավական եզրակացություն, մասնագիտական գնահատում կամ կանխատեսում։

2. Ծրագիրն օգտագործելու վերաբերյալ Մասնակցի որոշումը
2.1 Կիրառելի օրենսդրության պահպանմամբ՝ Մասնակիցը բացառապես ինքն է պատասխանատու որոշելու համար, թե արդյոք Ծրագիրը համապատասխանում է իր նպատակներին և հանգամանքներին։

2.2 Ծրագրի միջոցով հասանելի տեղեկատվությունն ընդհանուր կրթական բնույթի է և չի կարող հաշվի առնել յուրաքանչյուր Մասնակցի անհատական հանգամանքները։

2.3 Այն Մասնակիցները, որոնց անհրաժեշտ են բժշկական, հոգեբանական, հոգեբուժական, իրավաբանական, խորհրդատվական, սոցիալական աշխատանքի կամ այլ պետական կարգավորման ենթակա մասնագիտական ծառայություններ, պետք է դիմեն համապատասխան որակավորում ունեցող մասնագետի խորհրդատվությանը կամ ծառայություններին։ Ցանկացած կասկածի դեպքում Մատակարարը խստորեն խորհուրդ է տալիս դիմել համապատասխան մասնագետի։
2.4 Մատակարարը պարտավորություն չի ստանձնում վերահսկելու Մասնակցի անձնական հանգամանքները կամ որոշելու՝ արդյոք անհրաժեշտ է լրացուցիչ մասնագիտական աջակցություն, և նման պարտավորություն չի կրում։

2.4 Մատակարարը պարտավորություն չի ստանձնում վերահսկելու Մասնակցի անձնական հանգամանքները կամ որոշելու՝ արդյոք անհրաժեշտ է լրացուցիչ մասնագիտական աջակցություն, և նման պարտավորություն չի կրում։

3. Ծրագիրն արտակարգ կամ ճգնաժամային ծառայություն չէ
3.1 Կայքը և Ծրագիրն արտակարգ արձագանքման, ճգնաժամային միջամտության, բժշկական, հոգեբուժական կամ հանրային անվտանգության ծառայություններ չեն և նախատեսված, անձնակազմով համալրված կամ վերահսկվող չեն նման ծառայությունների գործառույթներ իրականացնելու համար։

3.2 Մատակարարը պարտավորություն չի ստանձնում շարունակաբար վերահսկելու Ծրագրի հաղորդակցությունները, հաշվի հաղորդագրությունները կամ Մասնակցի գործունեությունը՝ որևէ տեսակի արտակարգ իրավիճակ հայտնաբերելու նպատակով։

3.3 Մասնակիցը չպետք է ապավինի Կայքին, Ծրագրին, էլեկտրոնային փոստին, հաշվի հաղորդագրություններին կամ Ծրագրի շրջանակներում որևէ այլ հաղորդակցությանը՝ որպես արտակարգ օգնություն ստանալու միջոց։

3.4 Արտակարգ իրավիճակում Մասնակիցը պետք է դիմի արտակարգ ծառայություններին (օրինակ՝ 911) կամ իր իրավազորության տարածքում հասանելի համապատասխան արտակարգ կամ մասնագիտական ծառայությանը։ Օրենքով թույլատրելի առավելագույն սահմաններում Մատակարարը հրաժարվում է պատասխանատվությունից այն վնասի համար, որն առաջացել է այն պատճառով, որ Մասնակիցը համապատասխան արտակարգ ծառայությունների փոխարեն ապավինել է Կայքին կամ Ծրագրին։

4. Դատարանի, պրոբացիայի, պայմանական վաղաժամկետ ազատման, աշխատանքի և երրորդ անձանց պահանջները
4.1 Որոշ Մասնակիցներ կարող են գնել Ծրագիրն այն պատճառով, որ դատարանը, դատավորը, պրոբացիայի կամ պայմանական վաղաժամկետ ազատման մարմինը, փաստաբանը, գործատուն, կրթական հաստատությունը, պետական մարմինը, ընտանեկան հարցերով զբաղվող մարմինը, մասնագետը, ապահովագրողը կամ որևէ այլ երրորդ անձ պահանջել կամ հանձնարարել է անցնել զայրույթի կառավարման կրթական ծրագիր։

4.2 ՄԱՏԱԿԱՐԱՐԸ ՉԻ ՀԱՎԱՍՏՈՒՄ, ՉԻ ԵՐԱՇԽԱՎՈՐՈՒՄ ԵՎ ՉԻ ԵՐԱՇԽԻՔ ՏԱԼԻՍ, ՈՐ ԾՐԱԳԻՐԸ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ՀԱՎԱՍՏԱԳԻՐ ԿԸՆԴՈՒՆՎԻ, ԿՃԱՆԱՉՎԻ, ԿՀԱՍՏԱՏՎԻ ԿԱՄ ԲԱՎԱՐԱՐ ԿՀԱՄԱՐՎԻ ՈՐԵՎԷ ԿՈՆԿՐԵՏ ԵՐՐՈՐԴ ԱՆՁԻ ԿՈՂՄԻՑ։ Պահանջները տարբեր են՝ կախված իրավազորությունից, դատարանից, կազմակերպությունից, որոշում կայացնող անձից, դատական ակտից, գործատուից և կոնկրետ գործից, և ամբողջությամբ դուրս են Մատակարարի վերահսկողությունից։

4.3 Նախքան Ծրագիրը գնելը Մասնակիցը բացառապես ինքն է պատասխանատու իր նկատմամբ կիրառելի պահանջներն ինքնուրույն պարզելու համար, ներառյալ, առանց սահմանափակման՝ ուսուցման նվազագույն ժամաքանակը, դասընթացի տևողությունը, բովանդակությունը, մատուցման եղանակը, դասավանդողի և Մատակարարի որակավորումները, գնահատումները կամ քննությունները, մասնակցությունը, ինքնության հաստատումը, հավաստագրերը, հաշվետվությունները, առաջընթացի վերաբերյալ տեղեկությունները, դատական փաստաթղթերը, հավատարմագրումը կամ ուղղորդող մարմնի կամ կազմակերպության կողմից սահմանված ցանկացած այլ պահանջ։

4.4 Մասնակցին խստորեն խորհուրդ է տրվում Ծրագրի վերաբերյալ տեղեկատվությունը ներկայացնել իրեն ուղղորդած մարմնին և նախքան գնումը ստանալ Ծրագրի ընդունելիության վերաբերյալ գրավոր հաստատում։ Դա չանելու ռիսկը կրում է բացառապես Մասնակիցը։

4.5 Մատակարարը որևէ պատասխանատվություն չի կրում երրորդ անձի ինքնուրույն որոշման համար՝ ընդունել, մերժել, ճանաչել, անտեսել, նվազեցնել կամ որևէ հատուկ նշանակություն վերագրել Ծրագրին կամ դրա շրջանակներում տրված որևէ հավաստագրի։

5. Իրավական հավաստումների կամ երաշխիքների բացակայություն
5.1 Կայքում կամ Ծրագրի շրջանակներում որևէ հաղորդակցության մեջ առկա ոչ մի դրույթ չի նշանակում, որ Ծրագրի ավարտը կբավարարի որևէ կոնկրետ դատական որոշման, պրոբացիայի, պայմանական վաղաժամկետ ազատման, աշխատանքի, կրթության, ընտանեկան իրավունքի, ներգաղթի, ապահովագրության կամ այլ իրավական կամ վարչական պահանջ։

5.2 Կայքում դատարանների, փաստաբանների, պրոբացիայի, պայմանական վաղաժամկետ ազատման, գործատուների, պետական կազմակերպությունների կամ այլ ուղղորդող աղբյուրների հիշատակումները պարզապես նկարագրում են այն հանգամանքները, որոնցում անձինք կարող են դիմել զայրույթի կառավարման կրթական ծրագրի։ Դրանք չեն ենթադրում և չպետք է մեկնաբանվեն որպես այդ մարմինների կողմից հավանություն, թույլտվություն, հավատարմագրում, փոխկապակցվածություն կամ հաստատում։

5.3 Մատակարարի որևէ հայտարարություն՝ Կայքում կամ այլուր, չի կարող մեկնաբանվել որպես որևէ իրավական, աշխատանքային, վարչական, ընտանեկան, կրթական կամ այլ վարույթի արդյունքի կանխատեսում կամ երաշխիք։

6. Արդյունքների երաշխիքի բացակայություն
6.1 Անհատական արդյունքները կարող են էապես տարբերվել, և Մատակարարը որևէ բացահայտ կամ ենթադրյալ խոստում, հավաստում կամ երաշխիք չի տալիս, որ Ծրագրին մասնակցելը կամ այն ավարտելը կփոխի Մասնակցի վարքագիծը, կկանխի հետագա հակամարտությունները, կբարելավի հարաբերությունները, կապահովի առաջընթաց, կբավարարի դատարանի կամ ուղղորդող մարմնի պահանջները, կհանգեցնի բարենպաստ դատական կամ վարչական որոշման, կազդի պրոբացիայի կամ պայմանական վաղաժամկետ ազատման վրա, կպահպանի կամ կապահովի աշխատանք, կհանգեցնի հաշտեցման, կլուծի ընտանեկան վեճը, կգոհացնի որևէ այլ անձի կամ կազմակերպության կամ կապահովի որևէ այլ կոնկրետ արդյունք։

6.2 Մասնակցի արդյունքը կարող է կախված լինել Մատակարարի իմացությունից կամ վերահսկողությունից ամբողջությամբ դուրս գտնվող բազմաթիվ գործոններից, այդ թվում՝ Մասնակցի սեփական վարքագծից, տրամադրած տեղեկություններից և կատարած ընտրություններից։

6.3 Հավաստագիրը հաստատում է միայն Մատակարարի կողմից դրա տրամադրման պահին սահմանված ավարտման կոնկրետ պահանջների կատարումը։ Այն չի կարող դիտվել և Մասնակցի կողմից որևէ երրորդ անձի չպետք է ներկայացվի որպես վերականգնման, վարքագծային փոփոխության, հոգեբանական վիճակի, համապատասխանության, բնավորության, ռիսկի մակարդակի կամ ապագա վարքագծի հավաստում։

7. Ծրագրի նկարագրությունները
7.1 Գնման պահին ներկայացված Ծրագրի համապատասխան նկարագրությունը սահմանում է Ծրագրի հիմնական բնութագրերը։

7.2 Ավարտման մոտավոր ժամանակի վերաբերյալ նկարագրությունները միայն մոտավոր հաշվարկներ են, եթե դրանք հստակորեն չեն նշվում որպես պարտադիր պահանջներ։ Մասնակիցները սովորում են տարբեր արագությամբ, և մոտավոր տևողությունը չի երաշխավորում, որ կոնկրետ Մասնակցին անհրաժեշտ կլինի կամ կտրամադրվի հենց այդքան ուսումնական ժամանակ։

7.3 Օրենքով թույլատրելի դեպքերում Մատակարարն իրավունք է վերապահում իր հայեցողությամբ կատարել Ծրագրի ներկայացման, ձևաչափի, տեխնոլոգիայի, վարժությունների, օրինակների կամ կրթական բովանդակության ողջամիտ և ոչ էական փոփոխություններ՝ առանց Մասնակցի նկատմամբ պատասխանատվության։

8. Իրավունակություն և գործունակություն
8.1 Ծրագիրը գնող անձը հայտարարում և երաշխավորում է, որ ունի տվյալ գործարքը կնքելու համար անհրաժեշտ իրավական գործունակություն կամ ստացել է օրենքով պահանջվող համապատասխան թույլտվությունը։

8.2 Հատուկ պահանջներ կարող են կիրառվել, երբ Մասնակիցն անչափահաս է կամ Ծրագիրը Մասնակցի անունից գնում է մեկ այլ անձ։ Անչափահասին կամ երրորդ անձին Ծրագրում գրանցող գնորդը հաստատում է, որ իրավասու է դա անելու և պատասխանատվություն է ստանձնում տվյալ անձի կողմից սույն Պայմանների պահպանման համար։

8.3 Օրենքով թույլատրելի դեպքերում Մատակարարը կարող է պահանջել ողջամտորեն անհրաժեշտ տեղեկատվություն՝ ինքնությունը, գործարքի տվյալները, Ծրագրի ավարտը կամ հավաստագիր ստանալու իրավունքը ստուգելու համար և կարող է հրաժարվել հավաստագիր տրամադրելուց, եթե այդ ստուգումը ողջամտորեն հնարավոր չէ իրականացնել։

9. Տեղեկատվության ճշգրտությունը և խարդախության արգելքը
9.1 Մասնակիցները պարտավոր են մշտապես տրամադրել ճշգրիտ, արդիական և ամբողջական տեղեկատվություն։

9.2 Մասնակիցն իրավունք չունի ներկայանալ որպես այլ անձ, գրանցվել կեղծ ինքնությամբ, տրամադրել էապես կեղծ տեղեկատվություն, թույլ տալ մեկ այլ անձի իր փոխարեն կատարել Ծրագրի պահանջները, մեկ այլ Մասնակցի փոխարեն կատարել Ծրագրի պահանջները, կեղծել կամ փոփոխել ավարտման գրառումները, շրջանցել պարտադիր գործողությունները, կեղծել փաստաթղթեր, փոփոխել հավաստագիրը, խաբեությամբ ստանալ հավաստագիր կամ որևէ այլ կերպ խեղաթյուրել Ծրագրի ավարտման փաստը։

9.3 Մատակարարը կարող է ուսումնասիրել խարդախության, անձի կեղծ ներկայացման, հաշվի չարտոնված օգտագործման կամ տվյալների մանիպուլյացիայի վերաբերյալ ցանկացած ողջամիտ կասկած և կարող է պահանջել լրացուցիչ ստուգում՝ նախքան հավաստագիր տրամադրելը կամ դրա իսկությունը հաստատելը։

9.4 Ողջամիտ հիմքերի առկայության և օրենքով թույլատրելի լինելու դեպքում Մատակարարը կարող է առանց փոխհատուցման հետ պահել, կասեցնել, հետ կանչել կամ անվավեր ճանաչել խարդախությամբ կամ Ծրագրի ավարտման պահանջների էական խախտմամբ ձեռք բերված հավաստագիրը՝ առանց Մատակարարի պատասխանատվության, բացառությամբ պարտադիր օրենսդրությամբ նախատեսված դեպքերի։

10. Անձնական և չփոխանցվող հասանելիություն
10.1 Ծրագրի հասանելիությունը տրամադրվում է գրանցված Մասնակցին՝ բացառապես նրա անձնական օգտագործման համար։

10.2 Առանց Մատակարարի նախնական գրավոր թույլտվության, բացառությամբ օրենքով այլ բան պահանջվելու դեպքերի, հասանելիությունը չի կարող վաճառվել, փոխանցվել, ենթալիցենզավորվել, զիջվել, համատեղ օգտագործվել, վարձակալության տրվել կամ որևէ այլ կերպ տրամադրվել այլ անձի։

10.3 Ծրագրի մեկ գրանցման գնումը մի քանի անձի մասնակցության կամ հավաստագիր ստանալու իրավունք չի տալիս։ Սույն բաժնի խախտումը Մատակարարը կարող է դիտարկել որպես էական խախտում և, կիրառելի օրենսդրության պահպանմամբ, կասեցնել կամ դադարեցնել հասանելիությունն առանց գումարի վերադարձի։

11. Հաշվի անվտանգությունը
11.1 Մասնակիցները բացառապես պատասխանատու են իրենց օգտանունները, գաղտնաբառերը և նույնականացման այլ տվյալները պաշտպանելու համար ողջամիտ միջոցներ ձեռնարկելու, ինչպես նաև իրենց հաշվի միջոցով կատարված ամբողջ գործունեության համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ այդ գործունեությունը Մատակարարի սեփական անփութության հետևանք է։

11.2 Մասնակիցը պարտավոր է անհապաղ տեղեկացնել Մատակարարին հաշվի հնարավոր չարտոնված հասանելիության մասին։

11.3 Կիրառելի օրենսդրության պահպանմամբ՝ Մատակարարը կարող է սահմանափակել հաշվի հասանելիությունը, երբ դա ողջամտորեն անհրաժեշտ է ենթադրյալ խարդախությունը, չարտոնված հասանելիությունը, անվտանգության միջադեպերը կամ չարաշահումը հետաքննելու համար և պատասխանատվություն չի կրում դրա հետևանքով հասանելիության ժամանակավոր կորստի համար։

12. Գինը և վճարումը
12.1 Կիրառելի գինը կներկայացվի նախքան գործարքի ավարտը։

12.2 Եթե հստակ այլ բան նշված չէ, Ծրագիրը ձեռք է բերվում միանվագ վճարմամբ և չի ստեղծում պարբերաբար նորացվող բաժանորդագրություն։

12.3 Կիրառելի հարկերը և օրենքով պարտադիր այլ վճարները կներկայացվեն և կգանձվեն օրենսդրության պահանջներին համապատասխան։

12.4 Վճարումն ավարտելով՝ Մասնակիցը լիազորում է համապատասխան վճարային ծառայություն մատուցողին մշակել այդ պահին ցուցադրված և ընդունված գումարի վճարումը և հաստատում է, որ իրավունք ունի օգտագործելու ընտրված վճարման եղանակը, իսկ տրամադրված վճարային բոլոր տվյալները ճշգրիտ և վավեր են։

13. Առցանց գնումը և պայմանագրի կնքումը
13.1 Կայքի միջոցով կատարված գնումները Քվեբեկի սպառողների պաշտպանության օրենսդրության համաձայն կարող են համարվել հեռակա պայմանագրեր։

13.2 Նախքան գործարքի կնքումը սպառողին կներկայացվի կիրառելի օրենսդրությամբ պահանջվող տեղեկատվությունը, և օրենքով պահանջվելու դեպքում սպառողը հնարավորություն կունենա վերանայել գործարքը և ուղղել սխալները նախքան այն ընդունելը։

13.3 Մասնակիցներին խորհուրդ է տրվում պահպանել սույն Պայմանները և գնման հաստատումը։

14. Գումարի վերադարձի և չեղարկման քաղաքականություն
14.1 ԲԱՑԱՌՈՒԹՅԱՄԲ ԱՅՆ ԴԵՊՔԵՐԻ, ԵՐԲ ՊԱՐՏԱԴԻՐ ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆԱԽԱՏԵՍՈՒՄ Է ՉԵՂԱՐԿՄԱՆ, ԼՈՒԾՄԱՆ, ՓՈԽՀԱՏՈՒՑՄԱՆ, ԳՈՒՄԱՐԻ ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ԿԱՄ ԱՅԼ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔ, ԲՈԼՈՐ ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐԸ ՎԵՐՋՆԱԿԱՆ ԵՆ ԵՎ ԵՆԹԱԿԱ ՉԵՆ ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ։

14.2 Առանց վերոհիշյալի ընդհանուր բնույթը սահմանափակելու՝ հետևյալ հանգամանքներից որևէ մեկն ինքնին գումարի վերադարձի պայմանագրային իրավունք չի ստեղծում՝ Մասնակցի դժգոհությունը Ծրագրից, Ծրագիրը չավարտելը, որոշումը փոխելը, ժամանակի պակասը, հասանելիությունից չօգտվելը, գնումից առաջ երրորդ անձի պահանջները չստուգելը կամ երրորդ անձի կողմից հավաստագիրը չընդունելը։

14.3 Սույն քաղաքականությունը չի վերացնում օրենքով պարտադիր նախատեսված չեղարկման, լուծման, փոխհատուցման կամ սպառողի որևէ այլ իրավունքը։ Եթե Քվեբեկի օրենսդրությունը սպառողին տալիս է պայմանագիրը չեղարկելու կամ լուծելու իրավունք, այդ իրավունքը կիրառվում է՝ անկախ գումարը չվերադարձնելու վերոնշյալ առևտրային քաղաքականությունից։

14.4 Եթե Ծրագիրն իրավաբանորեն որակվում է որպես ուսուցման, վերապատրաստման կամ աջակցության հաջորդական կատարում նախատեսող պայմանագիր, կիրառվում են նման պայմանագրերի նկատմամբ Քվեբեկի Սպառողների պաշտպանության մասին օրենքի պարտադիր դրույթները։

15. Վճարումների հետկանչ և վճարային վեճեր
15.1 Մասնակիցներին խորհուրդ է տրվում վճարման վերաբերյալ հարցերի դեպքում նախ դիմել Մատակարարին, որպեսզի հիմնավոր վճարային խնդիրները հնարավոր լինի արագ ուսումնասիրել և լուծել՝ նախքան վճարման հետկանչ (chargeback) նախաձեռնելը։

15.2 Սույն Պայմաններում ոչինչ չի խոչընդոտում սպառողին օգտվելու վարկային քարտի գանձման, վճարային վեճի, վճարման հետկանչի կամ օրենքով նախատեսված պաշտպանության միջոցի վերաբերյալ իր օրինական իրավունքներից։

15.3 Այնուամենայնիվ, վավեր և չվիճարկվող գործարքի վերաբերյալ վճարային ծառայություն մատուցողին գիտակցաբար էապես կեղծ տեղեկություն ներկայացնելը սույն Պայմանների խախտում է և օրենքով թույլատրելի դեպքերում կարող է հանգեցնել Ծրագրի հասանելիության կասեցման կամ դադարեցման, հետագա ծառայության մերժման և Մատակարարին հասանելի օրինական պաշտպանության միջոցների կիրառման։
15.4 Վճարային վեճին պատասխանելու համար ողջամտորեն անհրաժեշտ լինելու և գաղտնիության կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրելի լինելու դեպքում Մատակարարը կարող է վճարային ծառայություն մատուցողին, ֆինանսական հաստատությանը կամ վեճերի լուծման ծառայությանը տրամադրել գործարքի, հաշվի, պայմանների ընդունման, հասանելիության, ավարտման, հաղորդակցության և այլ համապատասխան գրառումներ։

15.4 Վճարային վեճին պատասխանելու համար ողջամտորեն անհրաժեշտ լինելու և գաղտնիության կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրելի լինելու դեպքում Մատակարարը կարող է վճարային ծառայություն մատուցողին, ֆինանսական հաստատությանը կամ վեճերի լուծման ծառայությանը տրամադրել գործարքի, հաշվի, պայմանների ընդունման, հասանելիության, ավարտման, հաղորդակցության և այլ համապատասխան գրառումներ։

16. Հավաստագիր ստանալու պահանջները
16.1 Եթե Ծրագրով նախատեսված է հավաստագիր, Մասնակիցը պետք է կատարի Ծրագրով սահմանված ավարտման պահանջները՝ նախքան այն ստանալը։ Միայն գրանցումը կամ վճարումը չի համարվում Ծրագրի ավարտ։

16.2 Մատակարարը կարող է ողջամիտ միջոցներ կիրառել՝ ստուգելու համար, որ պահանջվող գործողություններն անձամբ կատարել է գրանցված Մասնակիցը։

16.3 Հավաստագիրը հաստատում է միայն այն, ինչ հստակ նշված է դրա վրա։ Այն չի կարող դիտվել և Մասնակիցը չի կարող այն ներկայացնել որպես մասնագիտական կամ ակադեմիական հավատարմագրում, աստիճան կամ դիպլոմ, մասնագիտական լիցենզիա, կլինիկական հավաստագրում, հոգեբանական, բժշկական կամ հոգեբուժական գնահատում, ռիսկի գնահատում, իրավական եզրակացություն, վերականգնման կամ բնավորության վերաբերյալ եզրակացություն, ապագա վարքագծի կամ երրորդ անձի կողմից ընդունվելու երաշխիք։

17. Կեղծված կամ փոփոխված հավաստագրեր
17.1 Հավաստագրերն արգելվում է փոփոխել, կեղծել, խաբուսիկ կերպով վերարտադրել, վաճառել, փոխանցել կամ ներկայացնել որպես այլ անձի պատկանող։

17.2 Օրենքով թույլատրելի դեպքերում Մատակարարն իրավունք է վերապահում հաստատել հավաստագրի իսկությունը և Ծրագրի ավարտման հիմնական կարգավիճակը՝ բավարար նույնականացնող տեղեկատվության և օրինական ստուգման հարցման առկայության դեպքում՝ պահպանելով գաղտնիության կիրառելի պահանջները։

17.3 Մատակարարը կարող է հրաժարվել հաստատել և հրապարակայնորեն չճանաչել այն հավաստագիրը, որը ողջամտորեն համարվել է փոփոխված կամ խարդախությամբ ձեռք բերված, և պահպանում է նման խարդախությունից բխող օրենքով նախատեսված բոլոր իրավունքներն ու պաշտպանության միջոցները։

18. Մտավոր սեփականություն
18.1 Կայքի և Ծրագրի ամբողջ բովանդակությունը՝ ներառյալ բնօրինակ տեքստերը, դասերը, վարժությունները, գնահատումները, աշխատանքային թերթերը, հարցաթերթերը, գրաֆիկական նյութերը, լուսանկարները, նկարազարդումները, տեսանյութերը, ձայնագրությունները, ներբեռնվող նյութերը, էջերի ձևավորումը, դիզայնը, տվյալների շտեմարանները, լոգոները, ապրանքային նշանները և այլ բնօրինակ նյութերը, պատկանում է Մատակարարին կամ համապատասխան լիցենզատուներին, եթե այլ բան նշված չէ։ Այդ ամբողջ բովանդակությունը պաշտպանված է Կանադայի և միջազգային մտավոր սեփականության օրենսդրությամբ։

18.2 Ծրագրի գնումը չի փոխանցում որևէ մտավոր սեփականության նկատմամբ սեփականության իրավունք։ Մասնակցին տրամադրվում է միայն սահմանափակ, օրենքով թույլատրելի դեպքերում հետկանչելի, ոչ բացառիկ և չփոխանցվող լիցենզիա՝ համապատասխան հասանելիության ժամանակահատվածում գնված Ծրագրի նյութերն անձնական և օրինական նպատակներով օգտագործելու համար։

18.3 Բացառությամբ կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրված կամ Մատակարարի կողմից գրավոր հստակորեն թույլատրված դեպքերի՝ Մասնակիցներին արգելվում է էական ծավալով վերարտադրել, տարածել, հրապարակել, վաճառել կամ ենթալիցենզավորել Ծրագրի նյութերը, դրանք տեղադրել այլ կայքում կամ ծառայությունում, հրապարակայնորեն ցուցադրել, համակարգված կերպով ներբեռնել կամ քաղել բովանդակությունը, ստեղծել Ծրագրի նյութերից էապես ածանցված մրցակցող դասընթաց, հեռացնել հեղինակային իրավունքի կամ սեփականության մասին նշումները կամ որևէ կերպ առևտրային նպատակներով շահագործել Ծրագրի նյութերը։

18.4 Սույն Պայմաններով հստակորեն չտրամադրված բոլոր իրավունքները վերապահված են Մատակարարին։

19. Ավտոմատացված տվյալահանում և տեխնոլոգիական չարաշահում
19.1 Մասնակիցներին արգելվում է օգտագործել բոտեր, սողացող ծրագրեր (crawlers), տվյալների քերման (scraping) գործիքներ, ավտոմատացված տվյալահանման համակարգեր, վնասակար սկրիպտներ կամ այլ տեխնոլոգիաներ՝ Ծրագրի պաշտպանված բովանդակությունը համակարգված կերպով հանելու կամ Կայքի աշխատանքին միջամտելու նպատակով։

19.2 Մասնակիցներին արգելվում է փորձել շրջանցել նույնականացման, հասանելիության վերահսկման, անվտանգության, տեխնոլոգիական սահմանափակումների կամ Ծրագրի ավարտման մեխանիզմները։

20. Արգելված վարքագիծ
20.1 Մասնակիցներին արգելվում է Կայքը կամ Ծրագիրն օգտագործել անօրինական կամ խարդախ նպատակներով, այլ անձի հետապնդելու, որպես այլ անձ ներկայանալու, Կայքի անվտանգությունը վտանգելու, վնասակար ծրագրային ապահովում ներմուծելու, Կայքի աշխատանքին էապես միջամտելու, տվյալներին կամ հաշիվներին չարտոնված հասանելիություն ստանալու, մտավոր սեփականության իրավունքները խախտելու կամ Ծրագրի խարդախ ավարտին նպաստելու համար։

20.2 Մատակարարն իրավունք է վերապահում արգելված վարքագծի դեպքում ձեռնարկել օրենքով թույլատրված ցանկացած գործողություն։

21. Հասանելիության կասեցում կամ սահմանափակում
21.1 Կիրառելի օրենսդրության և Մատակարարի պայմանագրային պարտավորությունների պահպանմամբ՝ Մատակարարը կարող է ժամանակավորապես կասեցնել կամ ողջամտորեն սահմանափակել հասանելիությունը, երբ դա անհրաժեշտ է անվտանգության ռիսկերը վերացնելու, չարտոնված հասանելիությունը կանխելու, ենթադրյալ խարդախությունը հետաքննելու, էական չարաշահումը կանխելու, Կայքի ենթակառուցվածքը պաշտպանելու, անօրինական գործունեությանն արձագանքելու կամ Ծրագրի ավարտման էական պահանջներն ապահովելու համար։

22. Տեխնիկական պահանջներ
22.1 Մասնակիցներն իրենք են պատասխանատու Ծրագրին ողջամիտ հասանելիություն ապահովող սարքավորումների, ծրագրային ապահովման, դիտարկչի համապատասխան գործառույթների, էլեկտրոնային փոստի և ինտերնետային կապի ապահովման համար։

22.2 Մատակարարը պատասխանատվություն չի կրում բացառապես Մասնակցի սարքավորումներից, ինտերնետային կապից, դիտարկչի կարգավորումներից, էլեկտրոնային փոստի ֆիլտրումից կամ իր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս գտնվող այլ տեխնոլոգիաներից առաջացած խափանումների համար, բացառությամբ օրենքով այլ բան պահանջվելու դեպքերի։

23. Կայքի հասանելիությունը
23.1 Մատակարարն իր հայեցողությամբ կարող է իրականացնել տեխնիկական սպասարկում, անվտանգության և ծրագրային թարմացումներ և այլ ողջամիտ տեխնիկական աշխատանքներ։

23.2 Ժամանակավոր ընդհատումներ կարող են առաջանալ տեխնիկական սպասարկման, հոսթինգի, հեռահաղորդակցության, կիբեռանվտանգության միջադեպերի, ծրագրային խնդիրների, էլեկտրամատակարարման ընդհատումների կամ Մատակարարի ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս գտնվող այլ հանգամանքների պատճառով։ Մատակարարը չի խոստանում կամ երաշխավորում անընդհատ կամ անսխալ հասանելիություն։

24. Երրորդ կողմերի տեխնոլոգիաները և ծառայությունները
24.1 Կայքը կարող է կախված լինել հոսթինգի, վճարումների մշակման, էլեկտրոնային փոստի առաքման, վերլուծության, բովանդակության մատակարարման, անվտանգության, հեռահաղորդակցության կամ այլ անկախ տեխնոլոգիական ծառայություններ մատուցողներից։

24.2 Մատակարարը պատասխանատվություն չի կրում իր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս գտնվող անկախ երրորդ կողմերի համակարգերին բացառապես վերագրելի գործողությունների կամ խափանումների համար։

24.3 Արտաքին կայքերի հղումները տրամադրվում են միայն հարմարության կամ տեղեկատվության նպատակով և չեն նշանակում այդ կայքերի տեղեկատվության, ծառայությունների, քաղաքականության կամ գործելակերպի հավանություն։

25. Տեղեկատվական բովանդակությունը և դրա վրա հիմնվելը
25.1 Մատակարարը ձգտում է ներկայացնել օգտակար կրթական տեղեկատվություն, սակայն չի հավաստում, որ ընդհանուր կրթական տեղեկատվությունը համապատասխանում է յուրաքանչյուր անհատական իրավիճակի։

25.2 Մասնակիցները շարունակում են բացառապես պատասխանատու մնալ իրենց անհատական հանգամանքների հիման վրա կայացրած որոշումների համար։ Երբ անհրաժեշտ է անհատական մասնագիտական խորհրդատվություն, Ծրագիրը չի կարող օգտագործվել որպես համապատասխան որակավորում ունեցող մասնագետի անհատական խորհրդատվության փոխարինում։

26. Կարծիքներ և օրինակներ
26.1 Կայքում ներկայացված կարծիքները, Մասնակիցների մեկնաբանությունները, հիպոթետիկ իրավիճակները, դեպքերի օրինակները, նկարազարդումները կամ փորձառությունների նկարագրությունները չեն երաշխավորում, որ մեկ այլ Մասնակից կունենա նույն կամ նմանատիպ արդյունքներ։

27. Երաշխիքների սահմանափակում
27.1 ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՍԱՀՄԱՆՆԵՐՈՒՄ ԿԱՅՔԸ ԵՎ ԾՐԱԳԻՐԸ ՏՐԱՄԱԴՐՎՈՒՄ ԵՆ «ԻՆՉՊԵՍ ԿԱՆ» ԵՎ «ԸՍՏ ՀԱՍԱՆԵԼԻՈՒԹՅԱՆ» ՍԿԶԲՈՒՆՔՈՎ, և կիրառելի պայմանագրով հստակ սահմանված կամ պարտադիր օրենսդրությամբ պահանջվող երաշխիքներից բացի որևէ այլ հավաստում, երաշխիք, պայման կամ երաշխավորություն չի տրվում։

27.2 Միշտ պահպանելով օրենքով պարտադիր երաշխիքներն ու սպառողների իրավունքները՝ Մատակարարը չի երաշխավորում Կայքի անընդհատ հասանելիությունը, բոլոր սարքերի հետ համատեղելիությունը, որևէ երրորդ անձի կողմից ընդունումը, կոնկրետ անձնական, իրավական կամ վարչական արդյունքը, վարքագծային փոփոխությունը, հարաբերությունների բարելավումը կամ այն պահանջների բավարարումը, որոնք Մասնակիցը չի ստուգել գնումից առաջ։

27.3 Սույն բաժնում ոչինչ չի բացառում օրենքով նախատեսված որևէ երաշխիք կամ պաշտպանություն, որի բացառումն արգելված է կիրառելի օրենսդրությամբ։

28. Պատասխանատվության սահմանափակում
28.1 ՍՈՒՅՆ ԲԱԺԻՆԸ ԿԻՐԱՌՎՈՒՄ Է ՄԻԱՅՆ ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՄԲ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՍԱՀՄԱՆՆԵՐՈՒՄ։ Սույն Պայմաններում ոչինչ նպատակ չունի ազատելու Մատակարարին այն հետևանքներից, որոնց նկատմամբ Քվեբեկի կամ Կանադայի կիրառելի օրենսդրությունն արգելում է պատասխանատվության պայմանագրային բացառումը։

28.2 Վերոնշյալի պահպանմամբ՝ Մատակարարը պատասխանատվություն չի կրում այն կորուստների համար, որոնք բացառապես վերագրելի են Մասնակցի կողմից Ծրագրի հրահանգները չպահպանելուն, էապես ոչ ճշգրիտ տեղեկություններ տրամադրելուն, հաշվի չարտոնված համատեղ օգտագործմանը, Ծրագրի խարդախ օգտագործմանը, երրորդ անձանց պահանջները չստուգելուն, հավաստագրի վերաբերյալ անկախ երրորդ անձի որոշմանը կամ Մասնակցի բացառիկ վերահսկողության ներքո գտնվող այլ հանգամանքներին։

28.3 Այնքանով, որքանով օրենքը թույլատրում է պատասխանատվության պայմանագրային սահմանափակում, Մատակարարը պատասխանատվություն չի կրում անուղղակի, պատահական, հատուկ, օրինակելի կամ հետևանքային վնասների համար, ներառյալ եկամտի, աշխատանքի, խնամակալության կամ տեսակցության իրավունքի կորուստը կամ այլ տնտեսական կորուստ։

28.4 Օրենքով թույլատրելի չափով և առանց սպառողի որևէ անօտարելի իրավունքի սահմանափակման՝ Ծրագրից բխող կամ դրա հետ կապված Մատակարարի ընդհանուր պատասխանատվությունը Մասնակցի նկատմամբ չի գերազանցում համապատասխան Ծրագրի համար Մասնակցի կողմից փաստացի վճարված գումարը։

28.5 Սույն Պայմաններում նախատեսված ցանկացած սահմանափակում ինքնաբերաբար սահմանափակվում է օրենքով կիրառելի առավելագույն չափով և չի մեկնաբանվում որպես անօտարելի իրավունքը բացառելու փորձ։

29. Փոխհատուցում
29.1 Օրենքով թույլատրելի չափով Մասնակիցը համաձայնում է փոխհատուցել, պաշտպանել և պատասխանատվությունից ազատ պահել Մատակարարին և նրա գործակալներին ու ներկայացուցիչներին այն պահանջներից, կորուստներից, պարտավորություններից, վնասներից կամ ծախսերից, այդ թվում՝ ողջամիտ իրավաբանական ծախսերից, որոնք բխում են սույն Պայմանների խախտումից, Ծրագրի կամ Կայքի խարդախ, անօրինական կամ չարտոնված օգտագործումից, Մասնակցի կողմից էապես կեղծ տեղեկատվություն տրամադրելուց կամ մտավոր սեփականության և այլ իրավունքների խախտումից։

30. Ռիսկի ստանձնում
30.1 Մասնակիցն ընդունում է, որ զայրույթին, հակամարտություններին և միջանձնային հարաբերություններին վերաբերող կրթական նյութերի ուսումնասիրությունը կարող է առաջացնել դժվար մտքեր, հիշողություններ կամ հույզեր, և Ծրագրին մասնակցելու որոշում կայացնելով՝ Մասնակիցը կամավոր ստանձնում է այդ ռիսկերը։

30.2 Սույն ընդունումը չի նվազեցնում 3-րդ բաժնում նկարագրված՝ Մասնակիցներին համապատասխան արտակարգ կամ մասնագիտական ծառայությունների ուղղորդելու վերաբերյալ Մատակարարի պարտավորությունները և չի ազդում սպառողների պաշտպանության որևէ անօտարելի իրավունքի վրա։

31. Գաղտնիություն և անձնական տեղեկություններ
31.1 Անձնական տեղեկությունները մշակվում են Մատակարարի Գաղտնիության քաղաքականությանը և գաղտնիության վերաբերյալ կիրառելի օրենսդրությանը համապատասխան։ Գաղտնիության քաղաքականությունը պետք է ուսումնասիրվի սույն Պայմանների հետ միասին։

31.2 Անձնական տեղեկությունները կարող են տրամադրվել ծառայություններ մատուցողներին կամ այլ անձանց միայն կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրված դեպքերում և համապատասխան երաշխիքների ու պահանջների պահպանմամբ։

31.3 Մատակարարը կարող է պահպանել գործարքների կառավարման, Ծրագրի շահագործման, հավաստագրերի ստուգման, խարդախության կանխարգելման, օրենսդրական համապատասխանության, վեճերի կառավարման և այլ օրինական նպատակների համար ողջամտորեն անհրաժեշտ գրառումներ։

32. Էլեկտրոնային հաղորդակցություններ
32.1 Ծառայության հետ կապված հաղորդակցությունները կարող են փոխանցվել էլեկտրոնային եղանակով՝ ներառյալ հաշվի ծանուցումները, գործարքների հաստատումները, Ծրագրի հաղորդակցությունները, տեխնիկական ծանուցումները և հավաստագրերի վերաբերյալ հաղորդակցությունները։

32.2 Մասնակիցները պատասխանատու են գործող էլեկտրոնային փոստի հասցե տրամադրելու և իրենց կոնտակտային տվյալներն արդիական պահելու համար։

33. Գրառումներ
33.1 Մատակարարը կարող է պահպանել էլեկտրոնային գրառումներ՝ կապված գնումների, կիրառելի պայմանների ընդունման, հաշվի գործունեության, Ծրագրի հասանելիության, մոդուլների ավարտման, գնահատումների, հավաստագրերի տրամադրման, հաճախորդների սպասարկման հաղորդակցությունների, վճարային վեճերի, անվտանգության միջադեպերի և ենթադրյալ խարդախության հետ։

33.2 Այդ գրառումները կարող են օգտագործվել օրինական գործարար, համապատասխանության, ապացուցողական, անվտանգության և վեճերի լուծման նպատակներով՝ կիրառելի գաղտնիության օրենսդրության պահպանմամբ։

34. Ծրագրի փոփոխություններ
34.1 Մատակարարը կարող է ողջամիտ փոփոխություններ կատարել Ծրագրի ձևաչափում, օրինակներում, վարժություններում, տեխնոլոգիայում, ներկայացման ձևում և կրթական նյութերում՝ գործառութայնությունը բարելավելու, անվտանգությունն ապահովելու կամ նյութերն արդիական պահելու նպատակով։

34.2 Սույն Պայմանների ոչ մի դրույթ Մատակարարին չի թույլատրում կատարել սպառողների պաշտպանության կիրառելի օրենսդրությամբ արգելված միակողմանի պայմանագրային փոփոխություն։

35. Սույն Պայմանների փոփոխություններ
35.1 Մատակարարը կարող է հրապարակել թարմացված Պայմաններ, որոնք կկարգավորեն ապագա գնումները և Կայքի ապագա օգտագործումը։ Եթե կիրառելի օրենսդրությամբ այլ բան թույլատրված չէ, թարմացումները հետադարձ ուժով չեն փոխի արդեն ավարտված գնման նկատմամբ կիրառելի էական իրավունքներն ու պարտավորությունները։

35.2 Եթե կիրառելի օրենսդրությունը գործող սպառողական պայմանագրի փոփոխությունը թույլատրում է միայն սահմանված ծանուցումից հետո կամ չեղարկման իրավունք տրամադրելու պայմանով, այդ պահանջները պետք է պահպանվեն։

36. Անհաղթահարելի ուժ
36.1 Մատակարարը պատասխանատվություն չի կրում իր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս գտնվող իրադարձություններով պայմանավորված ուշացման կամ պարտավորությունների կատարման անհնարինության համար, այդ թվում՝ լայնածավալ հեռահաղորդակցության խափանումների, ենթակառուցվածքային անսարքությունների, բնական աղետների, համավարակների, պետական մարմինների գործողությունների, աշխատանքային վեճերի, կիբեռհարձակումների կամ անհրաժեշտ անկախ ծառայությունների խափանումների դեպքում։

36.2 Սույն դրույթը չի վերացնում պարտադիր կիրառելի օրենսդրությամբ սպառողին տրամադրված որևէ իրավական պաշտպանության միջոց։

37. Վեճերի լուծում
37.1 Մատակարարը խրախուսում է Մասնակիցներին նախ իրենց մտահոգությունները ներկայացնել անմիջապես Մատակարարին՝ օգտագործելով 46-րդ բաժնում նշված կոնտակտային տվյալները, որպեսզի հարցը հնարավոր լինի լուծել ոչ պաշտոնական և արագ եղանակով։

37.2 37.3 կետի պահպանմամբ՝ սույն Պայմաններից կամ Ծրագրից բխող կամ դրանց հետ կապված և ոչ պաշտոնական եղանակով չլուծված վեճը կողմերից յուրաքանչյուրի նախաձեռնությամբ կարող է, նախքան պաշտոնական վարույթ սկսելը, որպես ոչ պարտադիր առաջին քայլ ներկայացվել Քվեբեկում կողմերի փոխադարձ համաձայնությամբ ընտրված միջնորդի միջոցով մեդիացիայի։

37.3 Սույն բաժնում ոչինչ Քվեբեկի սպառողին չի պարտադրում դիմել մեդիացիայի, արբիտրաժի կամ որևէ այլ գործընթացի և չի սահմանափակում կամ չեղարկում իրավասու դատարան դիմելու, այդ թվում՝ անհատական կամ կոլեկտիվ հայցով հանդես գալու նրա իրավունքը, եթե Քվեբեկի սպառողների պաշտպանության կիրառելի օրենսդրությունը նման իրավունք է տրամադրում։

38. Իրավունքից չհրաժարում
38.1 Մատակարարի կողմից պայմանագրային իրավունքի չիրականացումը կամ դրա իրականացման ուշացումն ինքնին չի նշանակում այդ իրավունքից մշտական հրաժարում։ Մեկ խախտման վերաբերյալ իրավունքից հրաժարումն ինքնաբերաբար չի նշանակում հետագա խախտման վերաբերյալ նույն իրավունքից հրաժարում։

39. Դրույթների առանձնացվելիությունը և առավելագույն օրինական ազդեցությունը
39.1 Սույն Պայմանների յուրաքանչյուր դրույթ նախատեսված է գործելու միայն կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրելի առավելագույն սահմաններում։ Եթե որևէ դրույթ անվավեր կամ չկիրառելի է, այն ուժ չունի միայն անվավերության կամ չկիրառելիության համապատասխան չափով, իսկ Պայմանների մնացած մասը շարունակում է կիրառվել այնքանով, որքանով դա իրավաբանորեն հնարավոր է։

39. Դրույթների առանձնացվելիությունը և առավելագույն օրինական ազդեցությունը
39.1 Սույն Պայմանների յուրաքանչյուր դրույթ նախատեսված է գործելու միայն կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրելի առավելագույն սահմաններում։ Եթե որևէ դրույթ անվավեր կամ չկիրառելի է, այն ուժ չունի միայն անվավերության կամ չկիրառելիության համապատասխան չափով, իսկ Պայմանների մնացած մասը շարունակում է կիրառվել այնքանով, որքանով դա իրավաբանորեն հնարավոր է։

41. Մասնակցի կողմից փոխանցման արգելք
41.1 Օրենքով թույլատրելի չափով՝ գրանցված Մասնակցին անձամբ պատկանող Ծրագրի հասանելիությունը և պայմանագրային իրավունքները չեն կարող առևտրային նպատակով փոխանցվել, վերավաճառվել կամ զիջվել այլ անձի՝ առանց Մատակարարի գրավոր համաձայնության։ Սույն դրույթը չի սահմանափակում օրենքով նախատեսված փոխանցելի իրավունքը։

42. Ամբողջական համաձայնագիր
42.1 Պարտադիր կիրառելի օրենսդրության պահպանմամբ՝ Ծրագրի վերաբերյալ համաձայնագիրը կազմված է սույն Պայմաններից, Մասնակցին ներկայացված Ծրագրի նկարագրությունից և գործարքի վերաբերյալ տեղեկատվությունից, համապատասխան դեպքերում ներառված Գաղտնիության քաղաքականությունից և գործարքի մեջ հստակորեն ներառված այլ պայմաններից։

42.2 Ոչ պաշտոնական որևէ հայտարարություն չպետք է մեկնաբանվի որպես պայմանագրի փոփոխություն, եթե այն իրավաբանորեն չի կազմում համաձայնագրի մաս։ Սույն բաժնում ոչինչ չի բացառում այն հավաստումները կամ տեղեկությունները, որոնք սպառողների պաշտպանության կիրառելի օրենսդրությամբ համարվում են պայմանագրի մաս։

43. Կիրառելի իրավունք
43.1 Սպառողների պաշտպանության և իրավազորության պարտադիր կանոնների պահպանմամբ՝ սույն Պայմանները կարգավորվում են Քվեբեկ նահանգում կիրառելի օրենքներով և այնտեղ կիրառելի Կանադայի դաշնային օրենքներով։

44. Սպառողների պաշտպանություն
44.1 Սույն Պայմաններում ոչինչ նպատակ չունի շրջանցելու, չեղարկելու, սահմանափակելու կամ նվազեցնելու Քվեբեկի Սպառողների պաշտպանության մասին օրենքով, Քվեբեկի քաղաքացիական օրենսգրքով կամ այլ կիրառելի օրենսդրությամբ նախատեսված որևէ պարտադիր իրավունք։

45. Լեզու
45.1 Սույն Պայմանները հրապարակվում են ֆրանսերեն, որն այս փաստաթղթի պաշտոնական տարբերակն է։ Այլ լեզուներով թարգմանությունները տրամադրվում են բացառապես տեղեկատվական և հարմարության նպատակներով։

45.2 ֆրանսերեն և որևէ թարգմանված տարբերակի միջև անհամապատասխանության, տարբերության, անորոշության կամ հակասության դեպքում գերակայում է ֆրանսերեն տարբերակը և ունի պարտադիր ուժ, եթե կիրառելի օրենսդրությամբ այլ բան չի պահանջվում։

46. Կապ և ծանուցումներ
Հարցերը, ծանուցումները, հաճախորդների սպասարկման հարցումները և օրենքով թույլատրված չեղարկման պահանջները կարող են ուղարկվել՝
Nina Ter-Saakova
Անհատ ձեռնարկատեր
Էլ. փոստ՝ info@anger-management.ca

Հարցում ներկայացնող Մասնակիցը պետք է տրամադրի բավարար տեղեկատվություն, որը հնարավորություն կտա Մատակարարին նույնականացնել համապատասխան գործարքը, ներառյալ Մասնակցի անունը, գնման ժամանակ օգտագործված էլեկտրոնային փոստի հասցեն և գնման մոտավոր ամսաթիվը։

47. Պայմանների ընդունումը վճարման փուլում

47.1 Գնումն ավարտելուց առաջ հաճախորդին կցուցադրվի ծանուցում՝ վճարման կամ պատվերի հաստատման կոճակից վերև: Ծանուցումը լավ տեսանելի կլինի և կպարունակի ուղիղ հղումներ դեպի Օգտագործման և վաճառքի պայմանները, Գաղտնիության քաղաքականությունը և Թխուկների օգտագործման քաղաքականությունը:

47.2 Ծանուցման տեքստն ըստ էության կլինի հետևյալը.

«Ձեռք բերելով Ծրագիրը՝ ես հաստատում եմ, որ ինձ հնարավորություն է տրվել ծանոթանալու Օգտագործման և վաճառքի պայմաններին և Ծրագրի նկարագրությանը, ներառյալ Գաղտնիության քաղաքականությանը և Թխուկների օգտագործման քաղաքականությանը, և ընդունում եմ Օգտագործման և վաճառքի պայմանները»:

47.3 Վճարման կամ պատվերի հաստատման կոճակը սեղմելով, վճարում կատարելով կամ Ծրագրից օգտվելու հնարավորություն ստանալով՝ հաճախորդը հաստատում է, որ կարդացել է, հասկացել և ընդունել է սույն Պայմանները:

47.4 Հաճախորդը, ով չի ընդունում սույն Պայմանները, չպետք է ավարտի գնումը: Վճարումը չի մշակվի, և Ծրագրին հասանելիություն չի տրամադրվի, քանի դեռ հաճախորդը չի ավարտել գնումը: